Kategoriarkiv: Drunken Ramblings

En geeky approach til forståelse

Jeg har lenge vært “plaget” av at kommentarer på min engelskspråklige fotoblogg har kommet inn på norsk. Jeg snakker jo norsk relativt godt – sikkert fordi jeg er norsk, så for meg er ikke dette noe problem og forstå, men ikke alle forstår norsk. Det er likevel et faktum: ikke alle mennesker i verden kan lese norsk.

Når jeg leser en blogg, uansett hva den handler om, så leser gjerne også kommentarene som har kommet inn. Om disse er på et språk jeg ikke forstår, så blir det jo vanskelig og forstå noe som helst. Kanskje er det verdifull informasjon som er lagt igjen av andre besøkende. Kanskje er det konstruktiv kritikk, eller løsningen på et problem posten har tatt for seg? For å finne ut av det må jeg eventuelt oversette kommentarene. Det blir tungvint.

På min egen fotoblogg er det altså slik at mange kommentarer blir på norsk, fordi de som skriver der vet at jeg snakker norsk. Men fotobloggen er altså på engelsk. Design og tekst er på engelsk, og jeg svarer konsekvent også med engelsk på kommentarer selv om det ser aldri så dumt ut. Jeg har nemlig også andre lesere som ikke snakker norsk, og de forstår mest sannsynlig ingenting av norske kommentarer.

The puter it speaks to me

Så hva gjør en geek som meg med et slikt “problem”? Først har jeg forsøkt å minne de som kommenterer på norsk om at siden er på engelsk. Kanskje leser de aldri svaret, kanskje bryr de seg ikke, eller kanskje de ikke er komfortable med å skrive engelsk. Uansett har det ikke virket. Så jeg måtte gå mer drastisk til verks, og lage en løsning som burde kunne håndtere dette for meg. Jeg har laget en “oversett kommentaren til engelsk”-plugin. Vel, egentlig ikke bare til engelsk, for den støtter alt Google Translate støtter. Men jeg har valgt å oversette alt til engelsk, så lenge språket er noe annet.

Dette kommer garantert til å føre til noen rare oversettelser, så jeg har selvsagt lagt ved den originale kommentaren når noe blir oversatt, og jeg må helt sikkert finpusse noen detaljer etterhvert. Men et resultat bør nå være at kommentarer ihvertfall er leselig for folk flest (folk flest er ikke norske som kjent).

Jeg kommer mest sannsynlig til å gjøre pluginen tilgjengelig for allmenheten så snart den er skikkelig testet. Foreløpig er den i en tidlig Beta, men det ser bra ut.

Mobil i gamledager

For noen år siden satt jeg på et jobbintervju. Jeg husker godt hvordan det ga et særdeles dårlig inntrykk at den ene personen hele tiden satt å trykket på den nye mobilen sin.

I ettertid har tenkt litt på dette.

Hva i alle dager kunne man bruke en mobil til foruten å ringe med dengang?

«Fiks» hvordan faner oppfører seg i Firefox 3.6

I nåværende versjon av Firefox, versjon 3.6, har Mozilla funnet ut at det er smart å åpne nye faner ved siden av den som er aktiv. De fleste andre nettlesere jeg vet om gjør også dette, men jeg vil ha nye faner åpnet helt til høyre. Slik det var, med andre ord. Og det kan jeg heldigvis fikse ganske lett. Dersom du liker at fanene åpnes ved siden av aktiv gjør du selvsagt ingenting med det. På mange måter er det jo mer fornuftig, men jeg liker den gamle innstillingen med nye faner helt til høyre best.

Først må innstillingene i Firefox finnes frem. Det gjør du ved å skrive about:config i adresselinjen og trykker enter:

Deretter må den riktige innstillingen hentes frem. Skriv browser.tabs.insertRelatedAfterCurrent i feltet «Filter»:

Du vil nå få opp linjen med innstillinger for browser.tabs.insertRelatedAfterCurrent. Dobbeltklikk denne for å endre mellom true og false. Verdien true vil få faner til å åpne seg ved siden av aktiv fane, mens false vil åpne faner helt til høyre slik jeg vil.

En ulykke kommer sjelden alene

I dag har vi egentlig hatt en veldig fin dag. Vi har kost oss hjemme med tegnefilmer som hør seg bør i romjulen, og tatt livet med ro. Snøen kallet også, så vi har vært en liten tur ut med akebrettet.

Men så skulle vi ut en tur med bilen. Da ingen av oss har tatt juleferie er vi avhengig av å finne på noe lurt siden barnehagen er stengt. Jeg kunne tatt med vesla på jobben, men alle vet hvor mye man får gjort da. Jeg kunne også tatt hjemmekontor med vesla. Men igjen, alle vet hvor mye jeg hadde fått gjort da. Heldigvis er besteforeldre sjelden vanskelige å spørre, så de kunne ha henne den ene dagen vi ikke fikk løst det på egen hånd.

Etter å brukt altfor lang tid på å måke frem bilen var vi endelig på vei. Det er glatt. Veldig glatt. Men en gravid kone og en liten jente i bilen kjører jeg ekstra pent. Et par minutter etter at vi er kommet avgårde får vi likevel problemer. Rundt svingen (i nedoverbakke) blir jeg oppmerksom på flere biler som står stille eller bremser ned. En bil har kjørt ut. Bilen foran meg bremser ganske fort. Jeg gjør det samme, men merker fort at jeg har liten kontroll på egen bremselengde. Det tar ikke lange tiden før jeg ser hvor dette bærer. Jeg har fortsatt valget; i enden av bilen foran eller ut i veikanten. Jeg prøver meg på sistnevnte og bruker det lille jeg har igjen av kontroll på bilen til å sakte unngå å treffe SUV’en foran meg. Det går akkurat, og jeg sklir faktisk nesten forbi den. Og ut i grøfta. Auda. Jeg gjør et par forsøk å komme meg ut, men det er forgjeves og jeg graver meg bare lenger ned.

Først forsøkte vi å få ut bilen foran oss, men de trengte åpenbart mer hjelp, så dypt begravd den bilen var. Så vi bestemte oss for å prøve å få løs den lille Yaris’en min. I verste fall burde det jo være mulig å bare løfte den tilbake på veien… 🙂 Men bilen var ikke til å rikke.

Noen minutter senere kom det uventet hjelp. En av «naboene» i området hadde sett de to bilene som hadde kjørt ut, og kommet for å hjelpe i Jeep’en sin. Få minutter senere takket jeg for hjelpen og var igjen på vei. Takk for hjelpen til deg som kom med bil, og takk til dere som tilbød dere å holde kone og barn varme mens vi dyttet biler!

En liten time senere stod jeg parkert utenfor kinoen og studerte parkeringsautomaten for å være sikker på at det faktisk var gratis å stå der idag. For å være helt sikker setter jeg inn kortet mitt og konstaterer at det er gratis. Selvfølgelig, det er jo søndag (alle fridagene har ført til jeg har mistet oversikten helt, men nå er jeg på nett igjen). Men kortet fikk jeg ikke tilbake. Faktisk ga automaten ingen tegn på at den hadde mottatt noe kort i det hele tatt. En del forgjeves forsøk på «Avbryt»-knappen senere har jeg parkeringsselskapet på tråden, men får selvsagt bare beskjed om å ringe igjen på mandag. Ekstra kjedelig er det jo når kinoen er avhengig av bankkortet for å gi meg billettene. Enda godt jeg ba om en bekreftelse på epost, som jeg har på mobilen. Selv om de virket litt skeptiske trodde de på forklaringen min og slapp meg inn når jeg viste frem eposten. Men jeg rakk ikke å sperre kortet mitt før etter filmen, da jeg havnet i telefonkø de første forsøkene.

Oppdatering: Det kan godt være mulig jeg var litt vel stresset og distré igår… For plutselig dukket kortet opp i jakkelomma mi i lunsjen i dag. Konklusjon er at jeg har lagt kortet i en lomme jeg aldri legger det i, for deretter å ikke finne det igjen og konkludere med at automaten har slukt det. Men det hadde den altså ikke. Ikke rart den ikke ville gi meg det da. Argh, som jeg hater å innse at jeg kan være distré. Da kom egentlig ulykken alene i går likevel, i tillegg den jeg skapte selv da. Argh igjen.

Filmen vi så var Sherlock Holmes, og den var helt grei.

Et lite stikk – Og en dårlig dag derpå…

Selv om jeg egentlig ikke hadde bestemt meg for hvorvidt jeg skulle ta svineinfluensavaksinen eller ikke dukket det opp en mulighet ut av det blå. Så jeg tok den.

Men idag har jeg det ikke helt topp. Jeg har ganske kraftige smerter rundt spørytestedet, som om noen har gitt meg en skikkelig neve i skulderen. I tillegg er jeg veldig rastløs, fryser (det er kaldt her) og har vonde muskler og ledd. Spesielt sistnevnte er veldig plagsomt.

Ellers føler jeg meg bra. Bare ikke helt topp.

Om tjue år kommer de virkelige bivirkningene, når USA aktiverer nanorobotene som er injisert i kroppen min… Skal ikke spøke med sånne nubots. 🙂

En liten oppdatering: Nå har jeg jaggu fått hodepine, enda mer vondt i alle mulige ledd, vondt i nakken og kvalme. Angrer faktisk litt nå. Men da slipper jeg ihvertfall å potensielt smitte noen om jeg hadde svineriet da. Omtrent som forsikring dette. Man betaler for noe man ikke nødvendigvis får noe igjen for…

Hvorfor jeg bytter bank

For litt over et år siden kjøpte vi ny bolig, og tok i den anledning opp et nytt boliglån. Etter å ha sjekket flere banker endte vi til slutt opp hos SpareBank1. Vi ble lovet en god rente, såfremt vi havnet under en viss prosent av kjøpesummen på ny bolig. En kunderådgiver hos SpareBank1 regnet på det, konkluderte med at vi hadde god margin, og ville havne cirka 150 tusen under grensen om vi fikk solgt til ønsket pris.

Dessverre havnet vi midt i finanskrisen, med det resultat at vi til slutt solgte til 150 tusen under det vi hadde tenkt i utgangspunktet. Uflaks, men vi skulle da fortsatt klare å komme innenfor grensen, om vi så måtte spytte inn noen ekstra kroner fra andre kanter. Med andre ord ingen krise. Trodde vi.

Den overraskende beskjeden fra SpareBank1 var at vi lå nesten 200 tusen fra den prosenten vi måtte være innenfor. Hvordan det kunne stemme har vi aldri funnet ut av, og ikke de heller. Vi klaget selvfølgelig på dette, og fikk derfor en litt bedre prosent enn det vi egentlig ”hadde krav på” på «grunn av misforståelse». Vår konklusjon var at vi ikke hadde klart grensen selv om vi solgte til det vi håpet på. Banken bekreftet også dette, men ville ikke påta seg skyld. Likevel gikk de med på en lavere prosent enn de egentlig skulle kunne gi oss.

Så nå har jeg vært kunde hos SpareBank1 ett års tid. Kona byttet tilbake til sin gamle bank etter en måned i ren frustrasjon. Og frustrasjon har det vært mye av. Tidligere har jeg konkludert med at SpareBank1 sin nettbank er ustabil i Firefox, og derfor brukt Internet Explorer 7 når jeg skulle bruke nettbank. Etter oppgradering av Microsofts (fortsatt) forhatte nettleser, til versjon 8, har jeg problemer også med denne. Mye tyder på at problemet ligger i nettbank, og ikke nettleser. Opera har derfor vært redningen, men også der har jeg problemer. Idag fikk jeg rett og slett ikke logget meg inn i det hele tatt. Det kan virke som om problemet er med BankID, men det fungerer da i andre nettbanker hvor det benyttes?

Og apropos BankID, hvordan har det seg at jeg blir spurt om hvilken BankID jeg ønsker å bruke hos SpareBank1, men ikke hos DnB NOR? Hos SpareBank1 får jeg nemlig valget mellom BankID til SpareBank1 eller DnB Nor, mens DnB Nor hopper over dette valget og ber meg bare oppgi kode fra brikken.

operafail2 En ikke uvanlig melding å få i SpareBank1 sin nettbank.

For ikke lenge siden fikk vi ny takst på bolig, og kunne konstatere at det var på tide å refinansiere lånet. Vi forhørte oss med SpareBank1 og DnB NOR, og selv om DnB NOR ikke kunne gi oss et godt tilbud ved forrige runde, var det denne gang ingen konkurranse. Jeg hadde på forhånd bestemt meg for å bytte bank dersom tilbudet var omtrentlig like godt fra begge banker. Når vi fikk et mye bedre tilbud var det ingen ting å lure på.

Etter en overgangsperiode med begge banker har jeg fått bekreftet mitt valg mange ganger. SpareBank1 sin nettbank er elendig og ustabil, som feiler cirka halvparten av alle forsøk, mens jeg ikke har hatt ett eneste problem nettbanken til DnB NOR. For ordens skyld har jeg testet begge nettbankene i flere nettlesere. I mitt forsøk på å flytte pengene fra SpareBank1 til DnB NOR feilet SpareBank1 sin nettbank ikke mindre enn 7 ganger hvor jeg måtte logge inn på ny. For hver gang måtte jeg da begynne på nytt med overføringer, da man kan bekrefte flere betalinger/overføringer i en omgang. En fin funksjon (spesielt ettersom bekreftelse av betaling krever full innlogging med autorisasjon på nytt), men når det feiler må man altså begynne på nytt.

Det feiler som nevnt ofte. Også når jeg logget inn for å sjekke nå: operafeil Legg forøvrig merke til meldingen på venstre side. Slike meldinger er det mange av.

En annen ting jeg ikke liker er utlogging hos SpareBank1, hvor man må bekrefte at man ønsker å logge ut. Det virker på meg som en dårlig feature for en nettbank? Må brukeren altså huske å bekrefte en utlogging? Dumt å glemme når man sjekker kontoen på en sidegate i Thailand… logoutfail Brukeren må bekrefte at han/hun virkelig vil logge seg ut. Så ofte som man blir kastet ut på grunn av feil virker dette som en unødvendig funksjon…

Alle bildene i denne posten er forøvrig skjermbilder jeg har tatt idag. De er ikke samlet over tid, slik man kanskje kunne tro.

I’m back!

På lørdag satte vi igjen beina på norsk jord. Å forlate Thailand var også denne gangen litt vemodig, for vi har kost oss skikkelig de siste ukene, men vi savnet selvsagt den lille godjenta utrolig mye. Det var godt å komme hjem igjen.

Kvelden før vi dro ble xmasb.com flyttet over til Dreamhost. Det medførte selvsagt en hel del problemer som jeg brukte noen timer på å rydde opp i. Nok en gang var det problemer med tegnsett som ikke ville fungere uten videre. Noen konverteringer frem og tilbake i sql scriptene, så var alt fint. Nå ser alt ut til å være i orden. Jeg hadde egentlig tenkt å skrive et lite innlegg fra Thailand, men droppet dette ganske fort. Blogginnlegg uten norske tegn er slitsomt å lese, og jeg trivdes så godt i strandkanten…

Jeg har også begynt å lure på om jeg må gjøre noen endringer hva gjelder bloggen. Det er langt mellom innleggene, og enda lengre mellom gode innlegg. Jeg skal ikke si jeg skal legge den vekk, men noe må gjøres. Kan hende ting løsner litt igjen fremover. Jeg ser helt klart en sammenheng mellom antall blogginnlegg og barn. 🙂

Fotobloggen, som jeg hadde (og har) store ambisjoner til, har også vært veldig stille. Nytt bilde er lagt ut idag, og det kommer til å komme mange fra Thailand fremover. Bildet er Geotagget, i likhet med de fleste bilder jeg har tatt i løpet av ferien. Så kommer spørsmålet, hvordan jeg utnytte den informasjon på bloggen? Finnes det kanskje en plugin som kan brukes til det formål? Jeg har også lurt på om endringer er nødvendig på fotobloggen. Jeg er veldig fornøyd med utseende og layout på siden, men savner muligheter for å se større versjoner av bildene. Legger jeg ut store bilder vil de ble komprimert før visning, som igjen fører til synlig kvalitetstap, selv om originalfilen forblir uberørt. Jeg har også lagt merke til at temaet ikke lenger er vedlikeholdt, mens plugin som den er avhengig er det, dette kan før til problemer en dag av flere grunner. At bildene legges ut i max 800×800 oppløsning er heller ikke helt heldig. Personlig benytter jeg oppløsning 1920×1200, først og fremst på 24″, men også på 17″. Større oppløsning blir stadig vanligere, og vil føre til at bildene blir «mindre» for hvert hakk oppløsningen øker.

Mest sannsynlig kommer jeg til å gå tilbake til en ren WordPress blogg (for fotobloggen), uten masse sært som kan gi store problemer i fremtiden. Et kurs i arbeidsflyt på bilder trenger jeg også. Det er et salig rot.

Huskeliste før avreise til Phuket, Thailand

Det nærmer seg avreise, og det er på tide å sette opp en huskeliste for hva som skal pakkes og ordnes. Det er jo dumt å stå ved innsjekking uten pass…

Pass Pass er naturlig nok det første man bør undersøke. Ved reiser til blant annet Thailand er det påkrevd at passet skal være gyldig minst seks måneder etter hjemkomst. Så vi sjekker passene. Gyldig til april. Auda. En kort tur til lensmannskontoret senere er nye pass bestilt, og bør komme i posten et par dager før vi reiser. Offisielt tar det cirka ti virkedager for nye pass, og vi tok turen til onkel politi bare åtte dager før avreise. Det går sikkert bra. Forhåpentligvis. Skulle det skjære seg har vi alltids muligheten til å benytte nødpass.

Klær Forrige gang vi dro til Thailand hadde jeg med meg altfor mye klær. Denne gangen er planen å kun ta med undertøy og shortser. Resten kjøper jeg nok der. Klær i lin er tingen når det ikke passer seg med shorts.

Kamera Selvfølgelig skal kameraet være med. Faktisk er planen å ha med minst to, om ikke tre. Jeg tar med speilrefleks og et par utvalgte objektiver (mest sannsynlig kommer jeg til å ta med langt flere enn jeg trenger), og kona tar med sitt kompaktkamera. Mulig jeg tar med en kompakt jeg også, just in case. Jeg skulle gjerne kjøpt meg et undervannshus til det kompakte, men har foreløpig lagt dette fra meg. Det koster nesten like mye som et nytt kompaktkamera, og kan ikke brukes den dagen jeg bytter kamera heller. Vi har bestilt et engangs undervannskamera i Tax-free posen vår. Det er sikkert ikke et høykvalitetskamera, men det får duge. Så får jeg heller banne over den dårlige kvaliteten når jeg kommer hjem. Eller bestille undervannshus nå?

Og husk nok minnekort, ladere og et ministativ.

Solkrem Med 33 grader i skyggen er det sikkert kjekt med solkrem, så det er bestilt på Taxfree det også. Vi begynner forsiktig, med middels høy faktor og få timer i solen, og ender opp med olje andre uken. Eller vi ser an hva kroppen liker.

Snorkelutstyr Jeg vurderte sist om jeg skulle ta dykkerlappen der nede, men konkluderte med at jeg trives godt på noen få meter med bare maske og svømmeføtter på. Ved forrige tur snorklet jeg gjerne noen timer om dagen, så det var dette med kamera da… Maske og svømmeføtter kjøper jeg nok der nede.

Underholdning Flyturen tar litt over elleve timer ned og tolv timer opp. I tillegg er jo også planen å ligge en del timer på stranden. Da er det greit å ha med noe å gjøre. Jeg har funnet frem tre bøker i første omgang, noe jeg tror burde holde. Jeg tar nemlig også med PSP’en som jeg fikk til jul av kona, som jeg skal stappe full av musikk, serier og filmer. Med tanke på hvor lang tid det tar å konvertere til den bør jeg nesten sette i gang med dette umiddelbart… Ellers er det mer enn nok å finne på i Phuket, så jeg tror neppe jeg kommer til å kjede meg mye. Det er mye å se på, og mange turer man kan dra på. Det mangler så absolutt ikke på opplevelser, men det er greit å slappe av med en god bok iblant også.

Når jeg kjørte til jobb idag (jeg trengte bilen senere på dagen) var det minus 23 grader. Det er ganske nesten femti grader kaldere enn dagtemperaturen i Phuket, så det blir en grei overgang. Mest sannsynlig er det litt i varmeste laget de første dagene. Bare så det er nevnt… Skulle du tilfeldigvis befinne deg i nærheten, så finner du meg mest sannsynlig snorklende rundt på Ao Kata Noi.

I natt jag drømde nogot som jag aldri drømt førut

Jeg drømte nemlig om Johan Kaggestad. Han tok seg inn i leiligheten min og ville selge meg sikringer. Veldig pågående var han, og når jeg fortalte at jeg ikke ville ha sikringer, og at han skulle komme seg ut, ja da ble han sint. Skikkelig sint, som jeg aldri har sett han noen gang. Det føltes nesten truende, og veldig ulikt ham.

Johan var fast bestemt på at jeg trengte sikringer, selv om jeg har automatisk sikringsskap, og ville ikke gi seg. Jeg tror jeg våknet før han ga seg. Kanskje ville han aldri gitt seg. Han er jo ganske sta han Johan. Men slem og truende passer ikke helt. Jeg har jo snakket med han noen ganger, og han er da stort sett i et veldig godt humør.